惠浣堂成赋谢惠州王使君
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
东樵未得遂幽居,南郭依然作敝庐。
仲举肯先看孺子,文翁知最爱相如。
频将金错资开径,待化丹砂润著书。
裴冕林塘应更卜,主人情甚浣花渔。
译文 / 白话释义
在东樵山未能实现隐居的愿望,在南边的城郭依然建造了简陋的房屋。陈蕃愿意首先去看望徐孺子,文翁深知最喜爱司马相如。常常拿金子帮助开辟道路,等待用丹砂滋润来著书立说。裴冕的林塘应该重新选择,主人的情意很像浣花溪畔的渔夫。
注释
指东樵山,是古代的名山之一。在诗中代表诗人理想的隐居之地。;南边的城郭,这里指诗人所居之地。‘南郭依然作敝庐’表示在城郭边建造了简陋的房屋。;指陈蕃,东汉时期的名臣,以礼贤下士著称。‘仲举肯先看孺子’引用陈蕃礼贤徐孺子的典故,表达对主人礼遇的感激。;西汉时期的官员,重视教育和人才。‘文翁知最爱相如’用文翁重才爱才的事迹,暗示主人对自己的赏识。;用金镶嵌加以装饰,这里指用金钱资助。‘频将金错资开径’表示经常用金钱帮助开辟道路,形容主人的慷慨。;一种矿物,常被用于炼丹等。‘待化丹砂润著书’意为等待用丹砂的功效来滋润自己著书立说,表达对未来的期待。;唐朝官员,这里可能是泛指一位有林塘之美的人物。‘裴冕林塘应更卜’表示裴冕的林塘之地值得重新选择和欣赏。
赏析
此诗意境上,既有对未得理想隐居之地的些许遗憾,又有在现有环境中努力经营的积极态度,营造出一种既带有淡淡愁绪又不乏坚韧的氛围。写作手法方面,运用典故自然贴切,如‘仲举肯先看孺子’用陈蕃礼贤下士之事,‘文翁知最爱相如’用文翁重才之举,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,既有对主人热情款待的感激,又有自己在困境中积极进取的情怀。主题思想上,通过描绘自己的生活境遇和与主人的交往,展现了一种在世俗中追求精神寄托的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。