回回马
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
西马入瓜沙,风尘道路赊。
试言如此匹,消得几筐茶。
译文 / 白话释义
西域的马进入瓜州和沙州,一路风尘仆仆,路途遥远。试着说说像这样的一匹马,能值多少筐茶叶呢。
注释
瓜州和沙州,古代地名,在今甘肃等地。;遥远、长的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,简洁地勾勒出西马进入瓜沙的画面,‘入’字生动地描绘出西马的行动轨迹。在情感表达方面,看似平淡的叙述中,或许蕴含着对马匹贸易等社会现象的一种思索,不直接抒情却给读者留下思考的空间。在意境营造上,‘风尘道路赊’营造出一种路途遥远、充满艰辛的氛围。主题思想围绕着西马与茶的关系展开,可能暗示当时马和茶在贸易或者交换中的价值关系等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。