回回墓
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
碧瓦重重白石门,墓碑剥落雨苔斑。
漆灯已灭精灵散,满地西风塞草寒。
译文 / 白话释义
层层碧瓦覆盖着白石建造的墓门,墓碑上的字迹剥落,雨水和苔藓留下斑驳的痕迹。墓前的漆灯已经熄灭,灵魂也已消散,满眼都是秋风,边塞的荒草寒冷萧瑟。
注释
青绿色的瓦。常用来形容建筑的华美。;物体表面的覆盖物成片地脱落。这里指墓碑上的字迹脱落。;古代的一种灯,用漆涂饰,常被放置在墓中。有象征意义,这里表示墓中的生气或者灵魂的依托。;指灵魂、鬼怪等神秘的存在。在这里象征墓主人的灵魂。;边塞的草。塞,边界上险要的地方。塞草常被用来烘托边塞的荒凉、孤寂。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写回回墓外观的“碧瓦重重”和“白石门”,直接勾勒出墓地的庄严肃穆景象,给人一种直观的视觉冲击。‘墓碑剥落雨苔斑’一句中,‘剥落’和‘苔斑’描绘出岁月的侵蚀,体现出一种沧桑感,是典型的以景语写情语,用衰败的墓景烘托出一种凄凉的氛围。‘漆灯已灭精灵散’则带有一种神秘的色彩,将生与死的界限通过漆灯的熄灭和精灵的散去展现出来,运用了象征的手法。最后一句‘满地西风塞草寒’,以满地的西风和寒冷的塞草作结,将画面扩展到整个墓地周边的环境,进一步强化了凄凉、萧瑟的氛围。从情感表达上,全诗弥漫着一种对逝者的惋惜之情,以及对世事无常、生命消逝的感叹。在意境营造方面,作者通过对回回墓的墓门、墓碑、漆灯以及周围西风、塞草等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。主题思想主要围绕着对回回墓的凭吊,展现生命的短暂与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。