会稽春暮酬南海陈五给谏怀予塞上之作兼寄西樵道士薛二

明 · 屈大均 · 七言

原文
我家扶桑下,日日见东君。遗我紫琼花,风吹落白云。
白云泱漭起南海,蓬莱宫阙须臾改。往日三千玉女群,只今惟有麻姑在。
与君携手入罗浮,瑶琴一曲难消忧。绮季终当扶汉室,张良未得报韩仇。
君家相国奋长剑,曾捧轩辕出金殿。呜呜吹角为龙声,大呼玄女来助战。
蚩尤未灭妖氛多,可怜碧血归天河。君栖芦中凡几日,悲风吹断鹊鸰歌。
神虬久蛰无人识,黄鹄高飞奈我何。高飞忽向天山月,月照天山皎如雪。
丁零争献葡萄杯,苏武共持青海节。鸿雁南从大庾回,口衔尺素落龙堆。
开缄未读泪沾臆,城上吹笳凄且哀。处处牛羊衔白草,纷纷雨雪下轮台。
问君塞上胡不来,当时敕赐有龙媒。投笔曾无班子志,吹篪宁让伍胥才。
新诗字字琅玕重,何时草就西樵洞。西樵道士剑侠流,应共悲歌击银瓮。
春风三月梨花飞,我游禹穴方思归。黄莺开关啼碧柳,万里乡心连翠微。
谁怜寂寞耶溪上,泪洒西施金缕衣。
译文 / 白话释义

我家在扶桑之下,每天都能见到东方之神。他送给我紫色的琼花,被风吹落如同白云。白云在南海汹涌而起,蓬莱宫阙片刻之间就改变了模样。往日那三千位玉女群,如今只有麻姑还在。和你携手进入罗浮山,弹奏瑶琴一曲也难以消解忧愁。绮季终究应当辅佐汉室,张良却未能报韩仇。你的家族中有相国挥舞长剑,曾经捧着轩辕走出金殿。呜呜地吹角如同龙声,大声呼喊玄女来助战。蚩尤尚未被消灭妖氛众多,可怜那碧血回归天河。你在芦苇中停留了几日,悲风吹断了鹊鸰的歌声。神虬长久蛰伏无人认识,黄鹄高飞又能把我怎样。高飞忽然飞向天山之月,月光照耀天山皎洁如白雪。丁零人争相献上葡萄杯,苏武一同持着青海节。鸿雁从大庾岭向南飞回,口中衔着尺素落在龙堆。打开信笺尚未阅读眼泪就沾湿了胸膛,城上吹着笳声凄切而哀伤。处处牛羊啃食着白草,纷纷扬扬的雨雪落在轮台。问你为何在塞上不来,当时皇帝赐给你龙马。投笔从戎却没有班超的志向,吹篪也比不上伍子胥的才华。新写的诗句字字如美玉般珍贵,何时能在西樵洞写成。西樵道士是剑侠一类的人物,应当一起悲歌击打着银瓮。春风在三月梨花纷飞,我游览禹穴正想着归去。黄莺在关隘啼叫着碧绿的柳树,万里的乡心连接着青翠的山峰。谁会怜惜在耶溪上的寂寞,泪水洒在西施的金缕衣上。

注释

神话中的东方神树,这里代指东方之地,常被视为太阳升起的地方。出自《山海经·海外东经》。;古代神话中的太阳神,这里指太阳。;一种传说中的花卉,常被视为祥瑞之物,象征着美好和珍贵。;形容水势浩大或云雾弥漫的样子,这里形容白云在南海涌起的壮阔景象。;古代传说中的仙境,常用来指代仙境或神仙居住的地方。;神话中的仙女,传说她曾三次见到东海变为桑田,常被视为长寿和神仙的象征。;山名,在广东境内,是道教的圣地之一,常被文人墨客所提及,这里代指友人所在之地。;用美玉装饰的琴,常被视为高雅的乐器,在这里象征着高雅的情感和文化。;指绮里季,汉代隐士,与东园公、甪里先生、夏黄公并称‘商山四皓’,后被刘邦请出辅佐太子。这里借指有才能的隐士。;上古时代九黎部落酋长,在中国神话中的他是兵主战神,因叛乱被黄帝所杀,其形象常被描绘为凶猛的怪兽。;古代民族名,主要分布在今西伯利亚南部及中亚地区,这里指其居住地区的人。;西汉时期杰出的外交家,在匈奴持节十九年,不屈不挠,被视为忠诚和坚韧的象征。;山名,即大庾岭,在江西、广东交界处,是古代南北交通要道,这里代指南方。;指骏马,传说中的龙马,常被视为祥瑞和力量的象征,这里借指友人在塞上的坐骑。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,平定西域,被后世视为有志向和功绩的典范。;春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,以吹篪闻名,后遭陷害自杀,被视为有才华和悲剧色彩的人物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘白云泱漭起南海,蓬莱宫阙须臾改’,将白云和蓬莱宫阙的变化描绘得奇幻而壮观,营造出一种宏大的意境。情感表达上,既有对友人的思念与牵挂,如‘与君携手入罗浮,瑶琴一曲难消忧’,又有对历史人物的感慨,如‘绮季终当扶汉室,张良未得报韩仇’,情感深沉而复杂。意境营造方面,通过描绘不同的场景,如南海、天山、轮台等,展现出广阔的地域跨度,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以个人的经历和情感为线索,融入了对历史、现实的思考,表达了对人生的感慨和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。