回寄圣寿聪老
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
五年依止白莲社,百度追寻丈室游。
睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留。
赞公夜宿诗仍作,巽老堂成记许求。
回首万缘俱一梦,故应此物未沉浮。
译文 / 白话释义
五年以来依傍于白莲社,无数次探寻丈室以便游览。困倦等待磨茶时常常辗转反侧,生病承蒙煎药于是长久停留。赞公夜晚住宿仍作诗,巽老堂建成答应索求题记。回首往昔万事都如同一场梦,所以应是这些事物并未有起有落。
注释
依傍、依托。;为东晋慧远大师在庐山东林寺所创的佛教社团。;佛教语,相传维摩诘居士所住的房间只有一丈见方,后用以指称寺院住持的房间。;研磨茶叶,古代茶叶制作或泡茶前的一道工序。;可能是对一位僧人的尊称。;可能是指某位长辈或有名望之人。;指世间万事万物的因缘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如‘五年依止白莲社,百度追寻丈室游’等句,平铺直叙地讲述自己的经历与相关事情,给人一种质朴、真切之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔经历的一种感慨,有对往昔生活场景的怀念之情,如诗中所涉及到的在白莲社的经历、与友人的交往等,同时又有一种万事如梦的怅惘之感,‘回首万缘俱一梦’直接点明这种情绪。在意境营造上,通过对生活中具体场景如磨茶、煎药、夜宿作诗、堂成求记等的描写,营造出一种平淡而又充满生活气息的意境,同时又因为对往事如梦的感叹而带有一丝空寂。主题思想上,主要表达了诗人对往昔经历的回忆与感慨,以及对世事如梦的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。