会稽颂

宋 · 诸葛兴 · 诗词

原文
悄丛祠兮江之湄,懔予心兮肃祗。表卓行兮尚之祀,垂妙辞兮淳之碑。
嗟窈窕兮践天性,一念烈兮万古镜。山眉兮苍苍,江练兮茫茫。
江之水兮可谒,娥之灵兮不可歇。
译文 / 白话释义

寂静的祠堂在江岸边,我心中敬畏而庄重。表彰卓越的品行而进行祭祀,那美妙的文辞刻在淳厚之人的碑上。叹那美好的人践行天性,那强烈的一念可作万古的借鉴。山的眉毛(山峰)苍苍茫茫,江水如同白练茫茫一片。江水可以拜谒,曹娥的神灵却不会止歇。

注释

岸边,水边。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人,在水之湄’。;lǐn,畏惧,害怕。;zhī,恭敬。;美好文静的样子,常用来形容女子的美好姿态或品德美好。《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;拜见,进见。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。开篇描写丛祠的静谧位于江之湄,奠定了一种肃穆的氛围,同时引出诗人内心的敬畏之情,景与情自然融合。在情感表达方面,充满了对被祭祀者的崇敬,如‘表卓行兮尚之祀’,通过祭祀之事表达对具有卓行之人的敬重。在意境营造上,‘山眉兮苍苍,江练兮茫茫’勾勒出一幅山水苍茫的画面,增加了诗歌的雄浑感与悠远意境。主题思想围绕着对高尚品行的崇敬以及对曹娥神灵的敬仰展开,既缅怀古人的美德,又对神灵表达了敬重与向往。诗歌用词简洁却富有表现力,如‘悄’字写出了丛祠的寂静,‘懔’字精准地传达出内心的敬畏之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。