会稽训吴先生母九十出册索题
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
瑶池宝箓授长生,九十聊占上寿成。
就禄官衙随地往,承欢彩服几回更。
筵中巳觉留春住,烛下犹能记夜行。
自喜当年曾教子,白头亲得见传经。
译文 / 白话释义
宛如从瑶池获得仙籍得以长生,九十岁暂且达成高寿。为了俸禄随着官职衙门四处前往,多次更换华美的衣服来承欢膝下。筵席之中已经觉得春天被留住,烛光之下还能记起夜行之事。自己欣喜当年曾经教育子女,满头白发之时能看到传承经义。
注释
道家的符箓,这里指仙籍,寓意长寿吉祥。;三寿中之上者,这里指高寿。;迎合人意,博取欢心,这里指孝顺父母。出自《孝经·开宗明义》‘故亲生之膝下,以养父母曰严。’;传授经义,这里表示家族中的文化传承。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘瑶池宝箓’这一仙境意象引出高寿,增添了一种神秘而祥瑞的氛围。颔联通过描写‘就禄官衙’和‘承欢彩服’,将为官与尽孝两种场景相联系,对仗工整,体现了一种生活的写实。颈联‘筵中’与‘烛下’相对,以具体的场景描写展现老人的生活状态,‘留春住’用词生动,富有诗意地表达出老人生活的美好。尾联直抒胸臆,表达出因教子有方而在晚年得见传经的喜悦之情。在情感表达上,全诗充满了对这位九十岁老母亲的敬重与赞美,以及对这种家庭中传承与孝道并存现象的歌颂。在意境营造上,既有仙风道骨的长寿意境,又有家庭和乐、传承有序的温馨画面。主题思想围绕着对老母亲高寿、家族传承和孝道的赞扬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。