慧聚寺次张祐韵

明 · 高启 · 五言律诗

原文
烟敛城初出,朝来野欲吞。
危樵缘磴角,倦衲憩松根。
刹表藏林寺,钟闻隔海村。
画龙飞去久,空掩殿堂门。
译文 / 白话释义

烟雾消散,城郭开始显现出来,清晨来临,荒野似乎要将一切吞没。高危之处打柴的人沿着石阶的角落行走,疲倦的僧人在松树下休憩。佛寺的旗帜标识出隐藏于树林中的寺庙,钟声能传至隔海的村庄。画上的龙飞走已经很久了,只徒然掩着殿堂的大门。

注释

石级的棱角。;疲倦的僧人,‘衲’常用来指代僧人,因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成,称为‘衲衣’。;佛寺前的幡竿,这里用来指代佛寺。

赏析

在文学手法上,首联通过‘烟敛’与‘朝来’点明时间的变化,‘城初出’和‘野欲吞’一显一隐,形成鲜明对比,展现出画面感。颔联中‘危樵’与‘倦衲’相对,人物形象生动,‘缘磴角’和‘憩松根’通过动作描写勾勒出樵夫与僧人的状态。颈联‘刹表藏林寺’是视觉描写,‘钟闻隔海村’为听觉描写,视听结合,拓展了诗歌的空间感。从情感表达上看,诗中描绘的景象有一定的寂寥感,尾联‘画龙飞去久,空掩殿堂门’更增添了一种空寂、落寞之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、寂静又略显荒凉的意境。主题思想上,通过对慧聚寺周边及寺内景象的描写,传达出一种对世事变幻、盛景不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。