空翠染云，楚山迥、故人南北。秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。奉车旧畹，料未许、千金轻儥。浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。
kōng cuì rǎn yún ， chǔ shān jiǒng 、 gù rén nán běi 。 xiù gǔ lěng yíng yíng ， qīng xǐ jiǔ qiū jiàn lǜ 。 fèng chē jiù wǎn ， liào wèi xǔ 、 qiān jīn qīng yù 。 qiǎn xiào hái bù yǔ ， màn cǎo luó qún yī fú 。
素女情多，阿真娇重，唤起空谷。弄野色烟姿，宜扫怨蛾澹墨。光风入户，媚香倾国。湘佩寒、幽梦小窗春足。
sù nǚ qíng duō ， ā zhēn jiāo zhòng ， huàn qǐ kōng gǔ 。 nòng yě sè yān zī ， yí sǎo yuàn é dàn mò 。 guāng fēng rù hù ， mèi xiāng qīng guó 。 xiāng pèi hán 、 yōu mèng xiǎo chuāng chūn zú 。