会麟山别业再次前韵四首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
风月自堪适,壶觞复此招
野情转萧散,习气未全消
海上金光草,山中白雪苗
浮荣如可弃,吾与子同樵
地僻无尘事,高人称隐居
启扉云在户,决溜水通渠
瀚海闻抟翼,濠梁看跃鱼
百年知道寡,粗得究盈虚
小径花阴合,闲阶日影流
主言宜尽兴,仆语好回舟
岁月无公案,沧浪有棹讴
白鸥闲似我,随意立芳洲
物外乾坤别,樽前意兴深
云山欣属目,事业愧初心
野水淡秋思,庭槐生夕阴
商歌二三子,逸响振云林
译文 / 白话释义

风月自然足以令人安适,又举起酒壶酒杯相邀。山野之情变得更加潇洒自在,世俗的习性还没有完全消除。海上有神奇的金光草,山中长着如同白雪般的苗。如果浮世荣华能够抛弃,我愿和你一同做樵夫。此地偏僻没有世俗之事,有高洁之人堪称隐居。打开门扉云彩就在门口,挖通水渠让水流淌。听说北海有大鹏展翅高飞,濠水桥上看鱼儿跳跃。人生百年懂得大道的人很少,大致能探究盈满与虚空。小径上花影交叠,空寂的台阶上日影流动。主人说应该尽情尽兴,仆人说最好划船返回。岁月没有什么待解决之事,沧浪水上有划船的歌声。白色的鸥鸟悠闲如同我一样,随意地站在长满芳草的水洲。尘世之外另有乾坤,酒樽之前意兴浓厚。云山令人欣喜地映入眼帘,事业有愧于最初的心愿。野外的水透着淡淡的秋意,庭院中的槐树生出傍晚的阴影。像宁戚那样击牛角而歌的几个人,那超逸的歌声在云林间回荡。

注释

酒器,此处指代酒。;潇洒自然,无拘无束。;传说中的仙草名,常被视为祥瑞之物,这里用来增添诗中的神秘色彩。;一种生长在山中的植物,以白雪形容,可能表示其颜色洁白或者珍贵。;原指北方的大湖,后泛指戈壁沙漠,这里可能指代遥远的北海之类的地方,是大鹏展翅之地,表达一种宏大的意境。;振翅高飞。;濠水上的桥,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,此处用来表示一种悠闲观鱼的情境。;古水名,常被用来表示一种清幽、远离尘世的所在。;悲凉的歌,春秋时宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角而歌。这里用来表示超逸但又带有一丝寂寥的歌声。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗,如‘启扉云在户,决溜水通渠’,‘小径花阴合,闲阶日影流’等,句式整齐,节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种对隐居生活的向往以及对尘世荣华的淡泊之情,如‘浮荣如可弃,吾与子同樵’直接表达出抛弃浮世荣华,愿同友人做樵夫的想法。在意境营造上,诗人通过描写‘野情’‘云山’‘野水’等自然景象,构建出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对归隐生活的喜爱与对自然的亲近展开,同时也有对人生世事的思考,像‘百年知道寡,粗得究盈虚’体现了对人生哲理的探究。整首诗风格清幽淡雅,通过自然景象与内心感受的结合,展现出诗人超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。