慧林中禅师真赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
廓然豁尔,师不自知
工何能写,晬然衎尔
工以为真,师不谓之假
金然玉尔,物自宾之
木然石尔,孰能亲之
维丹青不能新之,其孰能陈之
译文 / 白话释义

豁达开阔啊,禅师自己并未觉察。画工怎能描绘得出,安然和乐的样子。画工认为这是真的,禅师不认为这是假的。像金像玉般啊,万物自然宾服。像木像石般啊,谁能亲近呢。即使绘画也不能使他焕然一新,又有谁能使他陈旧呢。

注释

空旷、豁达的样子;开阔、开通的样子;温和润泽的样子,晬(zuì);和乐的样子;宾服、服从

赏析

这首诗运用了排比与对比的写作手法。从文学手法来看,如‘廓然豁尔,师不自知。工何能写,晬然衎尔。’等多处,句式整齐,两两相对,通过禅师自身的状态与画工描绘的关系,来层层递进地表达。在情感表达上,诗人对慧林中禅师充满着一种崇敬与赞叹之情,从对禅师的形象描写以及将禅师与金、玉等高贵之物相比可看出。在意境营造方面,通过对禅师各种超凡状态的描写,营造出一种空灵、高妙的意境。主题思想上,旨在表达禅师境界之高,难以用世俗的手段如绘画等来完全展现,同时也暗示了这种境界超越了真假、新旧等世俗概念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。