会李择之其父名丙字南仲著丁未录丙申录

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
吟边逢李白,谈笑亦风流。
相对各青眼,安知有白头。
两家穷活计,四海老交游。
不负云山约,同登百尺楼。
译文 / 白话释义

在吟诗之时遇到李择之(他的父亲名叫丙,字南仲,著有《丁未录》《丙申录》),谈笑之间尽显风度潇洒。彼此相对都十分看重,哪里会知道已经有了白发。两家的生活都不宽裕,四海之内都是长久的交游之友。不辜负与云山的约定,一同登上那百尺高楼。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》中的典故。;穷困,生活不宽裕。;生活的生计、生活的状况。;结交朋友,交往。;这里指自然山水,有高远、清幽之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达的氛围。诗中通过描写诗人与友人相逢时谈笑风生的场景,展现出一种随性自然的生活态度。在写作手法上,叙事与抒情相结合。首联直接叙述与友人相逢吟诗、谈笑风流的情景,奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联以‘青眼’这一典故,来表达彼此之间的欣赏与重视,同时提到‘白头’,在旷达中又带有一丝对时光流逝的感慨。颈联通过‘两家穷活计’的叙述,展现出两人在生活并不富裕的情况下,仍有着深厚的友谊,‘四海老交游’则强调了这种友谊的广阔性与持久性。尾联以‘不负云山约,同登百尺楼’作结,既表达了对自然的喜爱与向往,又体现出两人共同的志趣与追求。情感表达上,诗人对友情的珍视之情溢于言表,既有对相逢的喜悦,又有对多年友情的感慨。主题思想围绕着友情展开,描绘了与友人之间深厚的情谊、共同的志趣以及对生活的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。