回銮中河三首 其三
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
锦䌫牵舟远,蒲帆逐浪深
回看旧跸处,不竞自澄心
译文 / 白话释义
精美的纤绳牵拉着舟船驶向远方,蒲草编织的船帆追逐着深深的浪涛。回头看皇帝车驾曾经停留之处,不再竞争从而使心境澄澈。
注释
锦制的缆绳。䌫,绳索。;帝王出行时清道,禁止行人来往,也指帝王的车驾。
赏析
从文学手法上看,前两句‘锦䌫牵舟远,蒲帆逐浪深’运用了对仗的手法,‘锦䌫’对‘蒲帆’,‘牵舟远’对‘逐浪深’,对仗工整,描绘出一幅舟行水上的画面,通过描写具体的事物如锦䌫、蒲帆,以及舟行的动态远和浪的深,为读者勾勒出一幅生动的行舟图。在情感表达方面,这首诗整体情感较为平静,从‘不竞自澄心’可以看出一种远离纷争、内心澄净的情感。在意境营造上,诗中营造出一种宁静致远的意境,前两句舟行水上是动态描写,后两句回看旧处后的心境是静态描写,动静结合。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣、竞争,追求内心平静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。