徽庙古松山鹊为顾进士作

明 · 金幼孜 · 七言

原文
松梢盘拿出岩壑,一夕山风吹子落
几回度涧听松声,横枝忽见飞来鹊
翠衿红觜一何奇,误疑青鸟降瑶池
根深茯苓不易????,王母羽盖今何之
宣和宫中迹如扫,胡沙漠汉天地老
莫向松间占鹊声,五国城荒长芳草
译文 / 白话释义

松树的树梢盘曲地伸出岩谷沟壑,一天夜里山风吹落了松果。好几次越过山涧听松涛声,忽然看见横伸的树枝上飞来了喜鹊。翠绿的颈羽红色的鸟嘴多么奇特,错误地怀疑是青鸟降落在瑶池。松树根下的茯苓不容易挖掘,西王母的羽盖如今在哪里呢?宋徽宗的宣和宫被扫荡得踪迹全无,胡人入侵中原的沙漠,天地都已老去。不要在松间占卜鹊声的吉凶了,五国城一片荒芜长满了野草。

注释

挖掘。;翠色的衣领,这里形容山鹊颈羽的颜色。;红色的鸟嘴。;寄生在松树根上的菌类植物,常被视为有药用价值的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与今昔对比。诗中先描绘古松、山鹊等自然景象,古松苍劲,山鹊奇异,营造出一种幽远而神秘的意境。然后笔锋一转,提到宣和宫的破败,从昔日宫廷的繁华到如今的荒芜,形成鲜明对比。在情感表达方面,蕴含着对往昔繁荣的怀念以及对世事变迁、朝代更迭的感慨。主题思想围绕着历史的兴衰展开,通过古松、山鹊这些具有一定象征意义的意象,暗示了宋徽宗时期的盛极而衰,反映出朝代兴亡带来的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。