会南恩守傅侍郎致语口号

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
向来烽火起边尘,肤使南翔誉益振。
肯为鱼符临海角,合归鹭序映朝绅。
高情如泛阴山雪,喜气能添泽国春。
一斗百篇推敏捷,醉中端有语惊人。
译文 / 白话释义

此前边疆燃起烽火战乱纷纷,傅侍郎出使南方声誉更加远扬。您怎肯为了一官半职而亲临海角之地,理应回到朝中位列朝堂之上。您的高尚情怀如同阴山之雪般高洁,喜气能为水乡增添春色。才思敏捷可一斗酒赋诗百篇,醉中也的确有惊人之语。

注释

指能圆满完成使命的使者。;隋唐时朝廷颁发的符信,雕木或铸铜为鱼形,刻书其上,剖而分执之,以备符合为凭信,这里代指官职。;白鹭群飞有序,比喻朝官的班次。;多水的地区,水乡。

赏析

在文学手法上,首联采用叙事手法,从边疆烽火起笔,引出傅侍郎出使南方且声誉益振之事,通过前后的关联,为下文的抒情议论做铺垫。颔联运用反问和议论的手法,强调傅侍郎不应被官职束缚于海角,而应回归朝堂,表达对其的敬重与期许。颈联以比喻的手法,将其高情比作阴山雪,形象地写出其高尚的情怀,又说喜气能添泽国春,以景衬情,写出他带来的积极影响。尾联则引用‘斗酒诗百篇’的典故来形容傅侍郎的敏捷才思,一个‘推’字可见众人对他才华的推崇。情感表达上,诗中充满了对傅侍郎的敬重、钦佩、赞美之情,既有对他高尚品德的敬仰,也有对他才华的倾慕。在意境营造方面,通过描绘阴山雪、泽国春等景象,营造出一种高洁、充满生机的意境。主题思想主要是对傅侍郎的全方位赞誉,从其出使经历、品德到才华等多个方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。