会宁县旅舍题壁

清 · 刘存仁 · 七言律诗

原文
新词怕唱古《凉州》,风景中原迥不侔。
边地苦寒羁梦勒,乱山奇险好诗收。
王程疾赴催行迈,宦味初尝愧壮游。
回首觚棱云物好,恩波犹记液池头。
译文 / 白话释义

新创作的词害怕演唱古时的《凉州》曲,中原的风景与这里大不相同。边疆之地严寒困苦,羁旅之梦被束缚,杂乱险峻的山峰适合收获美妙的诗篇。为官府的差役急速赶赴而催促着行程,初次品尝宦海滋味,愧对壮志的远游。回首望向宫阙,那里云物美好,仍然记得液池边的皇恩。

注释

相等、齐等的意思。;羁旅之梦,表达客居他乡的游子的梦,体现出漂泊感。;奉公命差遣的行程,常出现在表达仕途奔波的诗中。;行走、远行的意思。;为官的情味、感受。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,常借指宫阙。;这里应是指皇宫中的池沼,代指朝廷中的恩宠所在之处。

赏析

这首诗在意境上通过对比中原与边地的不同,营造出一种边地独特的氛围,边地是苦寒、乱山奇险的,而中原的风景与之相差甚远,一对比便使边地的景象更加鲜明。在写作手法上,首联以‘新词怕唱古《凉州》’起兴,引出对边地风景的描述。颔联‘边地苦寒羁梦勒,乱山奇险好诗收’运用对仗,‘边地苦寒’对‘乱山奇险’,‘羁梦勒’对‘好诗收’,工整而巧妙地写出边地的特点以及诗人在此的感受,既表达了羁旅的艰辛,又体现了诗人在艰苦环境中对创作素材的发现。颈联‘王程疾赴催行迈,宦味初尝愧壮游’叙事抒情相结合,写为了官差急忙赶路,初涉宦海有愧对壮志远游之感,表达出诗人对仕途奔波的无奈。尾联‘回首觚棱云物好,恩波犹记液池头’通过回首宫阙,怀念皇恩,流露出复杂的情感,既有对朝廷的感恩,又有身处边地的落寞。整首诗情感表达丰富且复杂,主题思想围绕着边地羁旅、宦途奔波、感恩皇恩等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。