回憇芙蓉寺偶题
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
太华难攀十丈花,白莲零落远公家
此中那得嘉名占,绿水遶除山四遮
译文 / 白话释义
想要攀登上如同十丈花(芙蓉)般高峻的太华山实在困难,白莲凋零于远离尘世的人家。这里怎么能够占有美好的名字呢,只见绿水环绕台阶,四面青山遮蔽。
注释
休息,通‘憩’,qì;同‘绕’,围绕,rào;台阶
赏析
从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘太华难攀十丈花’将太华山的高峻难以攀登以‘十丈花’来形象类比,夸大了山的高险之感。第二句‘白莲零落远公家’,通过描写白莲的零落,营造出一种清幽、寂寥的意境,‘远公’这一意象的引入,增添了一种超凡脱俗的氛围。情感表达上,全诗流露出一种淡淡的无奈与寂寥之情。诗中通过对太华山的高不可攀、白莲零落、难以占得嘉名等景象的描写,营造出一种略带落寞的意境。主题思想围绕着对所处之地的感慨,感叹此地虽有美景,却似乎无法获得相称的嘉名,有一种对世间名实难副现象的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。