惠泉

近代 · 顾毓琇 · 七言律诗

原文
积翠中天几岁年,惠峰依旧听松泉
等闲高致三层月,慰藉平生万壑烟
渔隐溪山收画卷,茶香炉竹赎诗篇
贯华飞阁霞能举,强指湖波补散仙
译文 / 白话释义

那积聚着翠色的中天已经存在多少年了呢,惠峰依然在倾听着松间的泉声。平常就有着高远的情致,能欣赏那三层高的明月,也能慰藉平生所见到的万壑云烟。那渔翁隐居在溪山之间,仿佛收进了一幅画卷,那茶炉与竹子仿佛赎回了诗篇。那贯通着华彩的飞阁,仿佛能被云霞举起,勉强指着湖波来弥补那散逸的仙人。

注释

积聚着翠色,形容山林等植被繁茂,翠色浓郁。常用来描绘山水景色的葱茏。;天空中央,这里指高空之上的景象,给人一种高远、辽阔的感觉。;可能是当地的一座山峰,以‘惠’字命名,可能有其独特的历史文化或自然特色。;平常、轻易。在这里表示一种自然而然的状态,体现出诗人对这种高致的平常心态。;贯通着华彩,‘贯’表示贯穿、连通,‘华’指华丽的光彩,描绘出飞阁的辉煌景象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘积翠中天’‘惠峰听泉’‘三层月’‘万壑烟’等,营造出了一种清幽、高远的意境。通过对渔隐生活的描绘,如‘渔隐溪山收画卷’,表达了诗人对闲适生活的向往和追求。情感表达上,充满了对自然美景的赞美之情,以及对那种远离尘世喧嚣的生活状态的喜爱。意境营造上,将自然景观与人文情感相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。主题思想方面,主要是围绕对自然的热爱和对隐逸生活的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。