清平乐 长城
近代 · 顾毓琇 · 律诗
原文
天青云远,海外来征雁
重到长城偕老伴,绕地行程几万
昆仑山上高峰,玉门杨柳春风
世界和平在望,掀天动地飞龙
译文 / 白话释义
天空湛蓝,云朵洁白且遥远,海外有大雁飞来。再次来到长城陪伴老伴,绕着地球已经飞行了数万里。昆仑山上面有高耸的山峰,玉门关旁有随风摇曳的杨柳。世界和平的景象近在眼前,如同掀起天空、撼动大地的飞龙一般。
注释
词牌名,属小令,格律要求严格,双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。;一同,一起。如‘偕老’指共同生活到老。这里表示与老伴一同来到长城。;中国西部山系的总称,西起帕米尔高原东部,横贯新疆、西藏间,伸延至青海境内,全长约 2500 公里,平均海拔 5500 - 6000 米。在古代文化中,昆仑常被视为神山,象征着高远、神秘。;即玉门关,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。因西域输入玉石时取道于此而得名。是古代通往西域的重要关口,常被用来象征边疆的重要地点。;形容声势浩大,力量巨大。在这里形象地描绘了和平的力量如同能掀起天空、撼动大地一般,强调了和平的重要性和影响力。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了长城、昆仑、玉门等景物,以及与老伴一同旅行的情景,给人以直观的感受。情感表达方面,充满了对和平的向往和对生活的热爱,通过描绘美好的景象来传达这种情感。意境营造上,营造出了广阔、高远、宁静的意境,让读者仿佛置身于那片天地之中。主题思想上,以长城为背景,展现了世界和平的美好愿景,体现了作者对人类命运的关注和对和平的不懈追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。