晦日二首

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
白日奈朱颜,流光几暂闲。
九春馀此夕,落照已前山。
红豆留谁折,落花去不还。
逢迎他日恨,旧上鬓丝间。
译文 / 白话释义

白天无奈于容颜的老去,时光的流逝哪有片刻的清闲。春天过去还剩下今晚这一夕,落日的余晖已经照在前山。红豆留着给谁去采摘呢,落花离去就不再回来。以后相逢时的遗憾,已经悄然爬上了鬓发之间。

注释

红润的脸色,常用来指代青春年少的容颜。;流动的光,这里指时光像光一样流逝。;春季共九个月,这里指整个春天。;夕阳的余晖,描绘傍晚时分太阳西沉的景象。;一种植物,常被用来表达相思之情,这里可能有象征意义。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘白日奈朱颜’将白日拟人化,赋予其无奈之情,与‘流光几暂闲’形成鲜明对比,突出时光的匆匆。情感表达上,通过对时光流逝、落花落照等景象的描绘,抒发了诗人对时光易逝的感慨和对过去美好事物的怀念,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,如‘落照已前山’描绘出夕阳西下的景象,给人以时光渐逝的伤感。主题思想上,以时光为线索,表达了对人生的思考和对岁月的无奈,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。