晦日宴游
唐 · 严维 · 五言律诗
原文
晦日湔裾俗,春楼致酒时。
出山还已醉,谢客旧能诗。
溪柳薰晴浅,岩花待闰迟。
为邦久无事,比屋自熙熙。
译文 / 白话释义
晦日这天洗涤世俗的尘垢,在春楼摆酒欢聚的时候。刚从山里出来就已经有了醉意,像谢灵运那样原本就善于写诗。溪边的柳树在晴日下香气浅淡,山岩上的花朵因闰月而延迟开放。治理邦国长久没有战事,家家户户自然和乐安详。
注释
农历每月的最后一天。;洗净衣袖,这里指去除世俗的污垢。湔,jiān。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,以诗闻名。;这里可理解为散发香气。薰,xūn。;家家户户。;和乐的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种和平安乐、清新自然的氛围。诗的首联点明时间是晦日,人们在春楼饮酒,有洗涤世俗之感,奠定了全诗欢快的基调。颔联运用典故,‘出山还已醉’写出一种潇洒自在的状态,‘谢客旧能诗’借谢灵运之才情暗示与会者的高雅。颈联描写溪边柳和岩上花,一‘薰’一‘待’,使景物富有动态与情感,通过对自然景物细致的描绘进一步烘托出欢快的氛围。尾联则由景及人,表达出邦国无事,百姓安乐的主题思想。从写作手法来看,虚实结合,典故的运用增添了文化底蕴,而景物描写又细致入微。在情感表达上,表现出诗人对和平安乐生活的满足以及对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。