会散夜步

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
忘却下楼扶我谁,接䍠颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。
译文 / 白话释义

忘记了是谁扶我下楼的,帽子歪歪斜斜,酒都沾到衣服上了。贪恋地看着满街像雪一样的月光,不坐轿子而是沿着台阶步行回去。

注释

一种帽子。jiē lí;竹轿。lán yú;台阶。qì

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适又略带醉意朦胧的氛围。满街如雪的月光描绘出清冷而又迷人的夜景,让人仿佛置身其中。从写作手法来看,通过描写自己醉后的状态,如‘接䍠颠倒酒沾衣’,生动地勾勒出一个酒后之人的形象,细节描写十分到位。在情感表达方面,诗人表达出对眼前夜景的喜爱,这种喜爱让他不顾醉态,放弃坐轿而步行,享受这一美妙时刻,展现出一种随性、率真的情感。主题思想上体现了诗人对生活中美好瞬间的珍视,以及在自然景色面前的自在惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。