惠山

宋 · 俞桂 · 五言律诗

原文
径入松关古,秋云带树烟。
只疑山有雨,恰是涧流泉。
骚客诗留壁,游人岸系船。
凭谁招陆羽,瀹茗古栏边。
译文 / 白话释义

小路延伸进入古老的松林关隘,秋天的云彩带着树林中的雾气。只怀疑山上有雨,其实恰恰是山涧中流淌的泉水。文人墨客的诗留在墙壁上,游玩的人在岸边系住船只。依靠谁去招来陆羽呢,在古老的栏杆边烹茶。

注释

煮(yuè)。;诗人,因屈原作《离骚》而称诗人为骚客。;山间流水的沟(jiàn)。;拴,绑(jì)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴的氛围。开篇通过描写通往惠山的小路深入古老的松关,秋云与树烟相绕,勾勒出一幅静谧而略带神秘的画面,给人以宁静致远之感。写作手法上,运用了以动衬静的技巧,如‘恰是涧流泉’,在寂静的山林中,山涧泉水的流动声更显环境的清幽。情感表达上,既有对惠山景色的喜爱与陶醉,又透露出一种闲适恬淡之情,同时还有对古人陆羽的追念。主题思想围绕惠山展开,描绘其景色,讲述此地的人文痕迹,并表达出对传统茶文化的怀念。诗中提到骚客留诗、系船之处以及想招陆羽瀹茗,体现出惠山浓厚的文化底蕴与闲适的游览氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。