惠山纪游二首

元 · 黄玠 · 五言

原文
跨马北郭门,寻僧南朝寺。
青云珠树林,碧草金沙地。
危径缘磥砢,寒泉写苍翠。
星垂析木光,月堕方诸泪。
含晖白日闲,动影清风起。
解瓢贮冷冽,临流浣尘滓。
译文 / 白话释义

骑着马来到城北的门外,去寻找南朝的寺庙。那青云缭绕的是珠树的树林,碧绿的草覆盖着金沙般的地面。陡峭的小径沿着乱石堆积处延伸,寒冷的泉水流淌着苍翠的波纹。星星低垂仿佛析木的光芒,月亮坠落如同方诸滴下的泪。含着光辉的白日悠闲自在,飘动的影子随着清风而起。解下瓢来盛取那清冷的泉水,临近溪流洗涤尘世的污垢。

注释

形容石头众多堆积的样子。;星宿名,指东方七宿中的箕宿和尾宿之间的区域。这里借指星空。;古代在月下承露取水的器具。传说月落水中,珠似兔,月停水畔,珠乃生水,古人用以取露,以和玉屑服之,可延年益寿。这里借指月亮。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘青云’‘珠树’‘碧草’‘金沙’‘危径’‘寒泉’等,营造出一幅清幽、静谧的山林画卷。情感表达上,通过描绘自然之景,展现出诗人内心的宁静与超脱,对大自然的赞美之情溢于言表。意境营造上,‘星垂析木光,月堕方诸泪’等诗句,将星空与月亮的景象描绘得极具画面感,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,以游惠山为契机,表达了对自然山水的热爱以及在自然中寻求心灵慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。