惠山纪游二首
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
九龙发灵渊,下作梁溪水。
文采多清流,波澜有源委。
我本乘兴来,岁事亦徂只。
汲此山中绿,寄彼城居子。
译文 / 白话释义
九条龙从灵秀的深渊中腾起,向下形成了梁溪的水流。(那水流)如同有文采一般在清流中闪耀,波澜起伏有着源头和归宿。我本来是怀着兴致而来,岁月的事情也已经过去。汲取这山中的绿色泉水,寄给那住在城中的人。
注释
传说中九条龙,这里借指与梁溪相关的神秘传说或景象。;神灵居住的深渊,常用来形容深邃、神秘的水域。;无锡的一条河流,在当地较为著名,这里具体指惠山附近的这条溪流。;原指织物上的花纹,这里形容水流在阳光下闪烁的光彩,如同织物的花纹般美丽。;过去、消逝的意思,在这里表达岁月的流逝。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,将九龙赋予了‘发灵渊’的动作,使景物富有生机。情感表达上,诗人乘兴而来,又感慨岁月流逝,寄水给城居子,体现出一种悠然自得又略带感慨的情感。意境营造上,描绘出了梁溪清澈的水流以及其源头和归宿,营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想方面,通过对梁溪之水的描写,表达了对自然美景的喜爱以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。