惠山泉
宋 · 刘达 · 五言
原文
灵脉发山根,涓涓才一滴。
宝剑护深源,苍珉环甃壁。
鉴影须眉分,当暑挹寒冽。
一酌举瓢空,过齿如激雪。
不异醴泉甘,宛同神瀵洁。
快饮可洗胸,所惜姑濯热。
品第冠寰中,名色固已揭。
世无陆子知,淄渑谁与别。
译文 / 白话释义
灵秀的泉脉从山根涌出,最初只是涓涓一滴。宝剑守护着深邃的泉源,青黑色的石头环绕着砖砌的井壁。映照身影能分清胡须眉毛,正值暑天汲取寒凉的泉水。喝一口举起瓢就空了,泉水过齿如同激扬的雪花。与醴泉的甘甜没有不同,宛如神瀵般洁净。畅快饮用可以清洗心胸,可惜只是用来暂且祛除暑热。在世间的品第位居第一,名声早已显赫。世上没有陆羽那样的知音,淄水渑水又有谁能区分呢。
注释
神奇的泉脉,这里指惠山泉的水源。;细水缓流的样子。;mín,像玉的石头。;zhòu bì,砖砌的井壁。;yì,舀,把液体盛出来。;甘甜的泉水,古代视为祥瑞。;传说中的神奇泉水。;zī miǎn,淄水和渑水,二者味道不同,只有春秋时齐国的易牙能分辨,这里指能辨别泉水优劣的人。
赏析
这首诗在意境上给人一种清幽、高洁之感。诗中描绘的惠山泉,从涓涓一滴开始,却有着无尽的美妙。通过对泉水周围环境,如‘宝剑护深源,苍珉环甃壁’的描写,增添了一种神秘而庄重的氛围。在写作手法上,诗人运用了多种手法。如描写泉水清澈时用‘鉴影须眉分’,通过能映照出须眉这样具体的描写来展现泉水的清澈程度,非常直观。情感表达上,诗人对惠山泉充满了喜爱与赞赏,如‘不异醴泉甘,宛同神瀵洁’,将惠山泉与醴泉、神瀵相提并论,表达出对它的高度认可。同时,也有着一种知音难觅的感慨,就像‘世无陆子知,淄渑谁与别’,借陆羽辨淄渑的典故,感慨世间没有像陆羽这样懂泉水的人。主题思想主要围绕着对惠山泉的赞美以及感慨世间知音难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。