绣岭亭
宋 · 刘达 · 五言律诗
原文
绝境隔嚣纷,烟霞张彩绘。
远目入无中,高情驰物外。
春田发英华,秋林横紫翠。
何时杖屦游,利名聊委蜕。
译文 / 白话释义
绣岭亭所在之处与世隔绝,远离喧嚣纷扰,烟霞如同展开的彩色画卷。极目远望,视野消失于无尽之处,高远的情怀驰骋于世俗之外。春天的田野里花朵绽放,秋天的树林间紫翠交错。什么时候能拄着拐杖、穿着草鞋来游玩呢,暂且把名利看作是可以抛弃的躯壳吧。
注释
喧嚣纷扰。;展开,这里可理解为呈现出。;向远处看。;高远的情怀。;这里指花朵。;zhàng jù,拄着拐杖,穿着草鞋,指行走、游历。;wěi tuì,委弃躯壳,这里指抛弃名利等外在的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘绝境隔嚣纷,烟霞张彩绘。’通过对比,将绣岭亭的‘绝境’与外界的‘嚣纷’相对比,突出此地的清幽宁静,‘烟霞张彩绘’运用了比喻的手法,把烟霞比作彩绘,生动地描绘出景色的绚烂多彩。颔联‘远目入无中,高情驰物外。’中‘远目入无中’是视觉描写,写出视野的开阔,‘高情驰物外’则是抒情,直接表达出一种超脱尘世的情怀。颈联‘春田发英华,秋林横紫翠。’通过描写春秋两季不同的景色,对仗工整,以简洁的语言勾勒出绣岭亭四季不同的美。尾联‘何时杖屦游,利名聊委蜕。’直抒胸臆,表达了诗人对这种清幽之地的向往,想要摆脱名利的束缚。在意境营造上,整首诗描绘出了一个清幽、绚丽、超脱世俗的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静清幽之境的喜爱,对名利的淡泊以及对自由超脱生活的向往。情感表达上,诗人厌倦尘世喧嚣,向往自然宁静,同时对名利持有一种超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。