惠山泉

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
问讯惠山寺,因知第二泉。
饮冰当夏日,沸雪散炎烟。
远汲通殊域,分流灌野田。
何人漱玉齿,细读品茶篇。
译文 / 白话释义

向惠山寺打听询问,于是知晓了这第二泉。在夏天饮用这冰冷的泉水,沸腾的泉水像雪般散开炎热的烟雾。从远方汲水可通往远方不同的地域,分支的水流灌溉着野外的农田。是什么人漱洗着洁白如玉的牙齿,仔细地阅读品茶的篇章呢。

注释

询问、打听。出自《桃花源记》‘村中闻有此人,咸来问讯。’;沸腾的泉水像雪一样,这里是一种比喻,形容泉水飞溅的样子。;远方不同的地域。;指漱口,‘玉齿’是一种美化的说法,形容牙齿洁白。

赏析

这首诗在意境上,描绘出惠山泉的清凉以及其广泛的用途,营造出一种宁静且富有生机的氛围。从写作手法来看,首联采用了叙事的手法,通过询问惠山寺引出惠山泉,自然流畅。颔联运用了比喻的修辞,将沸泉比作雪,生动形象地写出泉水的灵动与清凉之感,在炎热的夏日里,这种清凉的意象给人以舒爽之感。颈联则展现出泉水的功用,远汲可通殊域,分流能灌野田,从不同的角度写出了泉水与人们生活的紧密联系,使画面更加开阔。尾联以问句作结,引人遐想,到底是什么样的人在这有着惠山泉的美好环境里,漱玉齿、读品茶篇呢,给人一种意犹未尽的感觉。在情感表达上,诗人对惠山泉有着一种欣赏与赞美的情感,同时也传达出一种对闲适生活的向往之情。主题思想围绕着惠山泉展开,描绘它的特性、用途,体现出它在人们生活中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。