慧山十贤堂成有作
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
万古名泉地,诸贤合有堂
云龛藏旧影,水鉴发新光
国史千钧笔,乡评一瓣香
烦僧语游客,到此肃冠裳
译文 / 白话释义
这是有着万古名声的泉水之地,各位贤人应该有一座祠堂。云雾缭绕的石龛里藏着贤人的旧像,泉水如镜映照出新的光彩。国史对他们有郑重的记载,乡里的评价也充满敬重。烦劳僧人告诉游客,来到此处要整肃衣冠。
注释
云雾缭绕的小龛,常用来供奉佛像或神像等,此处用来存放诸贤旧影。;以水为镜,这里指泉水像镜子一样。;钧,古代重量单位,三十斤为一钧。千钧表示非常重,用来形容国史记载的郑重性。;一炷香,古时表示对他人的敬重,此处指乡里对诸贤敬重的评价。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此地的不凡和诸贤配享祠堂的合理性,直抒胸臆。颔联‘云龛藏旧影,水鉴发新光’运用了对仗的手法,‘云龛’对‘水鉴’,‘藏’对‘发’,‘旧影’对‘新光’,工整巧妙,描绘出祠堂里贤人像与泉水交相辉映的画面,营造出一种古朴而又充满生机的意境。颈联‘国史千钧笔,乡评一瓣香’也是对仗,将国史的郑重记载与乡评的敬重相提并论,从不同层面体现出诸贤的重要意义。从情感表达来说,全诗充满了对慧山诸贤的敬重之情。主题思想围绕着对慧山诸贤的纪念与敬仰展开,强调了他们在国史和乡里评价中的重要地位,同时也希望游客能怀着敬重的态度对待此地。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。