慧山书院十五咏忠定祠
明 · 邵宝 · 五言绝句
原文
天涯一归客,海内两知音。
万古泉声在,应知此老心。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊的一位归客,在海内有着两位知音。从古至今那泉水的声音一直在,应该能知晓这位老者的心境。
注释
旅居外地返回家乡的人。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后,伯牙不再弹琴,以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了简洁而直接的叙述手法,首句‘天涯一归客’点明人物的处境,是一位浪迹天涯的归客形象,给人一种漂泊孤独之感。‘海内两知音’与之相对,由孤独转为一种幸运,在茫茫海内有知音相伴,形成一种对比,使情感更加丰富。‘万古泉声在,应知此老心’,这里将泉声的万古长流与老者的心相联系,采用了移情于景的手法,借泉声的永恒来表达老者内心的某种情感,可能是对知音之情的珍视,希望像泉声一样长久不变,意境深远而宁静。在情感表达上,既有天涯孤客的孤独感,又有得遇知音的欣慰感,还包含了对知音情感的深沉思考。主题思想围绕着知音之情展开,表达了对知音的珍视以及对这种情感持久不变的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。