慧山书院十五咏忠定祠

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
吾道方施行,怀之不胜卷。
故物穴名山,虹光起遐眷。
译文 / 白话释义

我的学说正得以施行,心里怀着它比书卷还满。将旧物(书卷)埋在名山之中,那奇异的光彩引起远方之人的思慕。

注释

瘗,有掩埋的意思,瘗卷即掩埋书卷。;我的学说、主张。常出现在表达个人思想理念相关的语境中。;遐,远方;眷,思慕。遐眷即远方之人的思慕。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾道方施行,怀之不胜卷’直抒胸臆,表达出自己的学说得以施行时内心的状态,以‘怀之不胜卷’这种形象的说法,生动地传达出心中满是自己的学说理念的那种充实感。‘故物穴名山,虹光起遐眷’运用了一种奇特的想象,把书卷埋于名山这一行为和‘虹光起遐眷’联系起来,虹光通常象征着一种祥瑞或者独特的光彩,暗示着这些书卷虽然被埋藏但有着独特的价值,能引起远方之人的思慕,可能是在说自己的学说思想即便被暂时隐藏也有着非凡的影响力。在情感表达上,有对自己学说施行的自豪之感,也有对自己思想成果的珍视之情。在意境营造方面,通过名山、虹光等意象营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着对自身学说、思想成果的重视与期待,即使被隐藏,也有其独特价值和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。