原文

物生自有常，怪特物之病

嗟嗟此老苍，怪怪生魁柄

侏儒蹙髀股，宿瘤拥腮颈

蜿蜒蛟龙戏，腾掷䝙虎竞

须髯喜张磔，意气怒狂迸

匠石求栋楹，节目足讥评

刍荛急薪槱，坚悍空盼瞪

静言观倚伏，未易相吊庆

虽违时世用，顾免斤斧横

阳秋莫荣悴，岁月何究竟

盘盘曲则全，挺挺独也正

小草误埽迹，伏神还守性

傥随天中景，广宇共庥映

译文 / 白话释义

万物的生长自有其常规，怪异奇特乃是事物的病态。哎呀呀，这古老的苍松，怪异得就像掌握着魁首权柄。那矮小的侏儒蹙着大腿，满脸病瘤的人拥着腮颈。它像蜿蜒的蛟龙在嬉戏，又像腾跃的䝙虎在竞逐。胡须欢喜地张开如戟，意气愤怒地狂放迸射。木匠寻找可做栋梁的木材，对它的节疤和纹理足以加以讥讽评判。割草打柴的人急切地要把它当作柴薪，却只能徒然地瞪着它那坚硬而粗壮的样子。静静地思考祸福相依的道理，不容易轻易地表示哀伤或庆贺。虽然违背了当今时代的用途，但也避免了被斧头砍伐的灾祸。春秋的变化不会使它荣枯，岁月的流逝又能有什么结果呢。盘旋弯曲就能够保全自身，挺直独立也算是正直。小草误把它的踪迹当作清扫的对象，深藏的神灵还守护着它的本性。倘若它能顺应上天的中正之景，就能在广阔的天宇下共同庇荫。

注释

身材异常矮小的人。在诗中用来形容怪松的形态矮小。；脸上长有肿瘤的人。用以比喻怪松的某些部位形态奇特。；一种似狸而大的野兽。这里借指怪松像䝙虎一样腾跃竞逐的姿态。；张裂；张开。描绘怪松的须髯张开如戟的样子。；割草打柴的人。这里指那些只看到怪松可作柴薪价值的人。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的比喻，如将怪松比作侏儒、宿瘤、蛟龙、䝙虎等，生动形象地描绘出怪松的奇特形态，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，既表达了对怪松独特形态的惊叹和赞美，又透露出对其不被世俗所容的同情。意境营造上，通过对怪松与周围环境的描写，营造出一种既神秘又苍凉的氛围。主题思想上，探讨了事物的常理与怪诞、价值与用途之间的关系，以及在世间万物变化中的坚守与顺应。

主题与意象

写景咏物哲理对比托物言志

会善寺怪松