原文

闲居爱重九，佳人重相过

登高酬节物，少室郁嵯峨

迤逦谢尘土，夷犹出烟萝

歘如据鳌头，万壑俯蜂窝

浩浩跨积风，弥弥渺长河

日车昃红轮，天宇凝苍波

指点数齐州，始觉氛埃多

我无倚天剑，有泪空滂沱

惊鳞盼奥渚，倦翼占危柯

悔不与家来，结茅老岩阿

归途眷老阮，广武意如何

译文 / 白话释义

闲暇居住时喜爱重阳节，佳人又一次前来相访。登高来酬谢这应节的景物，少室山郁郁苍苍高峻巍峨。曲折地离开尘世的纷扰，从容地走出烟霭笼罩的藤萝。忽然就像是占据了鳌的头角，俯瞰万道沟壑如同蜂窝。浩浩荡荡跨越积聚的长风，渺渺茫茫与长河相接。红日的车子西斜着红轮，天空凝聚着苍茫的波涛。指点着数着中原大地，才觉得世间的尘俗之气太多。我没有倚天长剑，只有泪水徒然滂沱。受惊的鱼儿盼望深潭，疲倦的鸟儿占据着高枝。后悔没有和家人一同前来，在岩石的凹处结草屋终老。归途中眷恋着阮籍，在广武山又会有怎样的感慨呢。

注释

形容山势高峻。；曲折连绵的样子。；从容自得的样子。；忽然像。；太阳偏西。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘歘如据鳌头，万壑俯蜂窝’，将登高所见之景描绘得极为生动形象；情感表达上，通过对重阳节登高的描绘，抒发了诗人在尘世中感到的疲惫以及对归隐生活的向往，如‘我无倚天剑，有泪空滂沱’‘悔不与家来，结茅老岩阿’；意境营造上，营造出了一种壮阔、高远、清幽的意境，少室山的嵯峨、万壑的纵横等都展现出了宏大的气势，而烟萝等又增添了清幽之感；主题思想上，以重阳节登高为契机，表达了对世俗的超脱和对自然、归隐生活的追求。

主题与意象

写景抒情登高归隐感慨

九日登少室绝顶同裕之分韵得萝字