惠山用东坡和王武陵窦群朱宿三诗韵

清 · 刘藻 · 五言

原文
言入惠山寺,不见寺中人。
石径松鳞古,玉甃泉流新。
清瘦森毛骨,水石相磨磷。
酌彼一泓乳,涤我万斛尘。
散步得胜概,意气凌高旻。
澹然忘身世,邈与泰初邻。
译文 / 白话释义

走进惠山寺,看不到寺中的人。石头小径上松树的树皮古老如鳞,玉石砌成的井壁下泉水流淌清新。清瘦的样子使骨骼毛发森然,水和石头相互磨砺。舀取那如乳般的一泓清泉,洗去我万千的俗尘。散步获得胜景,意气凌驾于高空。淡泊地忘却自身与尘世,遥远地与太初相邻。

注释

井壁。如‘玉甃’就是玉石砌成的井壁。;量词,指清水一道或一片。这里‘一泓乳’形容清泉像乳汁一样。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。‘万斛尘’表示很多的尘世烦恼。;天,天空。‘高旻’即高空。;道家指天地未分之前的混沌元气,这里表示一种原始、本真的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单直接地写出进入惠山寺不见人的景象,引发读者好奇。颔联中‘石径松鳞古,玉甃泉流新’,对仗工整,‘松鳞古’从视觉角度描写松树树皮古老的形态,‘泉流新’描绘泉水的清新流淌,一静一动,画面感极强。颈联‘清瘦森毛骨,水石相磨磷’,通过描写事物的状态来烘托氛围,‘清瘦’本是形容人的,这里用来形容景物,使景物带上一种冷峻之感。情感表达上,诗人在诗中展现出一种对尘世的超脱之情,如‘酌彼一泓乳,涤我万斛尘’,借清泉洗涤尘俗,表达了想要摆脱尘世烦恼的愿望。在意境营造方面,诗中描绘出惠山寺清幽、冷峻、高渺的意境,从古老的石径松树到清冷的泉水,再到诗人意气凌高旻的高远境界。主题思想围绕着诗人在惠山寺中的游览感悟,表达了对超凡脱俗境界的向往,对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。