惠山用东坡和王武陵窦群朱宿三诗韵
清 · 刘藻 · 五言
原文
扪萝陟东堂,空庭布修樾。
山外午炊熟,岩际钟声绝。
飒然风雨来,云水互明灭。
那能信宿留,夜煮寒泉月。
为叹岁月促,逝者如弩发。
谁是漱流人,一访烟霞辙。
译文 / 白话释义
拉着藤萝登上东堂,空旷的庭院布满长长的树影。山外中午做饭已经熟了,山岩边的钟声已经消失。突然风雨来临,云和水互相隐现。哪能够连宿两夜停留,在月光下煮着寒冷的泉水。为此感叹岁月短促,流逝的时光就像弓弩射出的箭一样快。谁是隐居山林的人,去拜访那烟霞缭绕之处的踪迹。
注释
攀援葛藤。出自屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。’这里描绘登山的动作。;登高、上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’在诗中表示登上东堂的动作。;长长的树阴。樾,树阴。;连宿两夜。表示停留的时间。;指隐居生活。出自《世说新语·排调》‘孙子荆年少时欲隐,语王武子“当枕石漱流”,误曰“漱石枕流”。王曰:“流可枕,石可漱乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘扪萝陟东堂,空庭布修樾’,简洁地勾勒出登山所见的画面,生动地描绘出东堂的景象。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝的感叹,‘为叹岁月促,逝者如弩发’直接表达出对光阴的感慨之情。在意境营造上,通过‘山外午炊熟,岩际钟声绝。飒然风雨来,云水互明灭’等句,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境,午炊、钟声、风雨、云水等意象的组合,使画面感十足。主题思想围绕着对时光匆匆的叹息,以及对隐者生活的向往,既表达了对尘世生活的一种超脱之感,又体现出对自然宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。