十六日
清 · 刘藻 · 五言律诗
原文
去岁皇华驿,板舆将母归。
五更村市月,一饭故山薇。
信寄江梅报,身随海燕飞。
又当箫鼓夜,千里望庭闱。
译文 / 白话释义
去年在皇华驿,用板舆载着母亲回乡。五更时村中的集市上还有月亮,吃一顿故乡山中的薇菜。写信托江梅传递消息,自身随着海燕飞翔。又到了箫鼓喧天的夜晚,在千里之外遥望家中父母。
注释
驿站名,是古时传递公文的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表示奉养母亲。;故乡的山,泛指故乡。;薇菜,一种可食用的野菜。;内舍,多指父母居住处,这里代指父母。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘五更村市月,一饭故山薇’,通过描写五更时村市的月亮以及吃故乡山中薇菜的情景,将故乡的景象生动地呈现出来。在情感表达方面,全诗充满了对母亲的思念以及对故乡的眷恋之情。诗人通过回忆往昔与母亲回乡的情景,如‘去岁皇华驿,板舆将母归’,表达出与母亲在一起的温馨记忆。在意境营造上,诗中的五更月、故山薇等景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着思乡念亲展开,诗人远离家乡,在特定的节日里,心中满是对远方母亲和故乡的牵挂,通过对往昔经历的回顾和当下情境的描述,深刻地传达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。