回思一律
清 · 乾隆 · 七言律诗
原文
践阼回思廿五岁,朝班较我岁都多。
匆匆卌八春秋阅,忽忽康雍文武磨。
几个老臣用由我,其余在列长于他。
蓦然自问率兴事,蒿目焦心愧若何。
译文 / 白话释义
登基之后回想自己二十五岁的时候,朝堂上大臣们的年龄大多比我大。匆匆间已经过了四十八年的春秋,恍惚间历经康熙、雍正朝,在文治武功方面磨砺。有几个老臣是由我任用的,其余在朝班中的大臣任期都比我长。突然自己问自己那些任性而为的事情,满目忧虑,内心焦急,愧疚之情该是怎样的啊。
注释
即位,登基的意思。‘践’为踩、踏;‘阼’为阼阶,古代庙寝堂前两阶,主阶在东,称阼阶。天子祭祀升阼阶,后指帝王即位。;二十。;四十。;举目远望。本诗中表达忧虑的神态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、自省的氛围。从写作手法来看,首联通过对比自己即位时的年龄和大臣们的年龄,为下文的感慨埋下伏笔。颔联以‘匆匆’‘忽忽’两个叠词,生动地表现出时光飞逝之感,同时‘春秋阅’‘文武磨’概括性地写出经历的漫长岁月和在治理国家方面的历程。颈联继续阐述在用人方面的情况,体现出君主对臣子情况的一种思考。尾联则是情感的爆发点,‘蓦然自问’直接引出内心的愧疚之情,‘蒿目焦心’生动地描绘出自己忧虑焦急的状态,全诗主题围绕着君主对自己在位经历的回顾、反思,表达出一种对自己过往行为的愧疚和自省的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。