回宿故县驿

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
回首边城暮霭轻,乱山深处宿归程。
流泉绕榻鸣寒夜,别是劳生一段清。
译文 / 白话释义

回头看边境小城被暮霭轻柔地笼罩着,在乱山的深处停宿在归途中。清泉环绕着床榻在寒夜里鸣响,别有一种劳碌人生中的清幽之感。

注释

傍晚的云雾。;同‘绕’,环绕,围绕。[rào];辛劳的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂又带有淡淡羁旅愁思的氛围。诗的首句描绘出边城被暮霭笼罩的画面,暮霭轻轻,奠定了一种朦胧、幽远的基调,让读者感受到一种淡淡的愁绪。写作手法上,先从远景入手,勾勒出整体的大环境。接着第二句点出自己在乱山深处宿于归程之中,一个‘乱’字既写出了山的错落无序,也暗示出诗人内心的烦乱。后两句则将视角拉回到近景,描写流泉绕榻鸣响于寒夜,‘流泉’‘寒夜’这两个意象给画面增添了寒冷、清幽之感,同时‘绕榻’更凸显出寂静中的声响。情感表达上,通过描写途中的所见所闻,表达出诗人在劳碌人生中的一种复杂情绪,既有羁旅的辛苦,又有一种在清幽环境中的片刻宁静与慰藉。主题思想上,反映出诗人在旅途之中对人生的感悟,既有奔波的劳顿,也有对自然清幽之景的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。