晦亭
宋 · 戴表元 · 五言律诗
原文
东海穷诗客,西风古驿亭
发从残岁白,山入故乡青
世事徒三窟,儿童且一经
丁宁速赊酒,煮栗试沙瓶
译文 / 白话释义
东海之畔穷困的诗人,身处西风中的古老驿亭。头发随着残年变白,青山映入故乡就显得青葱。世间之事空有多处安身之所,儿童暂且专心于一部经书。再三叮嘱赶快赊来酒,用沙瓶煮栗子来品尝。
注释
昏暗不明,这里可理解为境遇不顺。;古时供行旅途中歇宿的处所。;一年将尽的时候。;典故‘狡兔三窟’,比喻有多处安身之所或多种避祸方法。;一种经书,这里表示专注于简单的事情。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;shē,买卖货物时延期付款或收款。
赏析
从文学手法上看,首联‘东海穷诗客,西风古驿亭’通过方位词‘东’与‘西’的对应,以及‘穷诗客’与‘古驿亭’的搭配,营造出一种空旷寂寥的氛围,以简洁的笔触勾勒出人物与环境。颔联‘发从残岁白,山入故乡青’运用对比,将‘发白’与‘山青’相对,残岁与故乡相联,深刻地表达出岁月无情,而故乡的山依旧青葱,反映出诗人对时光流逝和故乡的复杂情感。颈联‘世事徒三窟,儿童且一经’使用典故,‘三窟’引用‘狡兔三窟’的典故,表达出世事变幻无常,人们苦心经营却可能一场空,而儿童只专注于一经,是一种简单纯粹的状态,形成鲜明对比。尾联‘丁宁速赊酒,煮栗试沙瓶’以日常生活中的‘赊酒’‘煮栗’这样的细节描写,使得全诗在一种略带苦涩的氛围中有了一丝生活的烟火气。在情感表达上,全诗既有对自身穷困境遇和时光易逝的感伤,又有对世事无常的无奈,还有对故乡的思念之情。在意境营造上,古驿亭、残岁、故乡的青山等意象共同构建出一个萧索、寂寥而又带有对往昔和故乡眷恋的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的生活感悟、对故乡的情怀以及对世事的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。