会同馆对雪
明 · 陈琏 · 五言
原文
新阳力犹微,阴气尚郁结。
昨宵风雨来,吹作瑶空雪。
芳砌飞玉尘,虚檐落冰屑。
轩墀肃且静,对此更奇绝。
寒光耀文窗,素色映华棁。
锦帐氍毹温,醉面生绮缬。
每念沙场人,衾裯冷如铁。
译文 / 白话释义
新春的阳气力量还很微弱,阴寒之气仍然积聚凝结。昨夜风雨来临,吹得天空降下美玉般的白雪。芬芳的台阶上飞落着玉屑般的雪花,虚旷的屋檐下掉落冰渣。堂前台阶庄重又安静,面对此景更加觉得奇妙绝伦。寒冷的光辉照耀着雕饰花纹的窗户,白色映照在华丽的梁上短柱。锦绣的帐幕和毛毯很温暖,醉后的脸上泛起如绮罗花纹般的红晕。每每想到沙场上的将士,他们的被子冰冷如铁。
注释
明净的天空。'瑶'有美玉之意,这里形容天空像美玉一样澄澈。;散发着芬芳的台阶。'芳'指芬芳,这里可能是因为台阶周围有花草等散发香气的东西;'砌'指台阶。;凌空的房檐。'虚'有空旷、凌空之意;'檐'指屋檐。;殿堂前的台阶。'轩'有殿堂前檐处之意;'墀'指台阶。;雕饰花纹的窗户。'文'在这里作形容词,有花纹、文采之意。;华丽的梁上短柱。'华'指华丽;'棁'是梁上的短柱。;毛毯。一种毛织的布或地毯。;有花纹的丝织品。这里形容酒后脸上的红晕像绮缬的花纹。;被子和床帐。'衾'指被子;'裯'指床帐。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前八句描绘出一幅雪景图,从新阳微弱、阴气郁结到风雨化作瑶空雪,再到雪花纷飞的景象,细致地描写了会同馆的雪景,包括芳砌、虚檐、轩墀、文窗、华棁等不同场景中的雪,写景由远及近,层次分明。后两句突然笔锋一转,由会同馆的温暖舒适与沙场上战士的衾裯冷如铁形成鲜明对比,突出了对沙场战士的同情,主题思想深刻。在意境营造上,前面描绘的雪景静谧奇绝,给人一种清冷、高洁之感。在情感表达上,既有对雪景的欣赏,又蕴含着对边疆战士的深切关怀与同情,情感转折自然流畅,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。