会同年共乐台
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
兰省三千士,莆阳十五人。
此时乡曲会,异日庙堂身。
名塞乾坤隘,恩沾雨露新。
天边三雁远,回首独凝神。
译文 / 白话释义
兰省有三千才士,莆阳之地有十五人。此时在故乡聚会,他日将在朝堂立身。名声显赫使得天地都显得狭隘,恩泽如同雨露般清新。天边三只大雁飞远,回首独自凝神远望。
注释
即兰台,指秘书省,为古代官署名,掌图籍秘书之事。;地名,今福建省莆田市。;家乡,故里。;朝廷,喻指在朝廷为官。;三只大雁,鴈[yàn],同‘雁’,在古诗词中常象征着思念、漂泊等意。
赏析
从文学手法上看,首联‘兰省三千士,莆阳十五人’运用数字对比,突出莆阳这十五人的独特性。颔联‘此时乡曲会,异日庙堂身’形成今昔、乡与庙堂的对照,将当下的同乡聚会和未来的朝堂为官相联系,有对未来的憧憬。颈联‘名塞乾坤隘,恩沾雨露新’通过夸张手法,极言名声之大,乾坤都显得狭隘,而恩泽如同新鲜的雨露般,表达出对受恩的感激。在意境营造上,尾联‘天边三鴈远,回首独凝神’描绘出天边大雁飞远的景象,营造出一种空旷、悠远的意境,烘托出人物回首凝思的孤独感。在情感表达方面,既有对同是莆阳人的同乡情谊,又有对未来仕途的向往,还有对所受恩泽的感激以及身处异乡的孤独之感。主题思想围绕着同乡聚会、仕途展望、感恩与孤独情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。