会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其一

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
管弦催上锦裀时,体段轻盈祇欲飞
若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃
译文 / 白话释义

管弦乐器奏响催促着登上锦褥之时,她的体态轻盈得只想要飞舞起来。如果让唐明皇在当时看到,连阿蛮(谢阿蛮)都无法相比,更何况杨贵妃呢。

注释

夹衣或床垫,这里指地毯之类的东西。[yīn];只,仅仅。[zhǐ];指谢阿蛮,唐玄宗时期的著名舞伎。;即杨贵妃,以美貌和擅长歌舞闻名。

赏析

这首诗在意境上,通过描写小鬟妙舞的场景,营造出一种灵动轻盈的氛围。诗的首句‘管弦催上锦裀时’,从听觉与视觉的结合入手,‘管弦催’写出了音乐节奏的催促感,让人仿佛听到了热烈的乐声,而‘锦裀’则点明了华丽的舞台环境。‘体段轻盈祇欲飞’则直接描写小鬟的舞姿,‘轻盈’‘欲飞’将其舞姿的优美与灵动展现得淋漓尽致,如同一只翩翩起舞的蝴蝶。在写作手法上,采用了对比衬托的手法,后两句‘若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃’,引入唐明皇、阿蛮、杨妃等人物,以阿蛮和杨妃这两位在历史上以舞技出名的人物来衬托小鬟的舞姿之妙,表现出小鬟的舞技高超到能让唐明皇惊叹的程度。从情感表达来看,诗人对小鬟的舞姿充满了惊叹与赞美之情,通过巧妙的历史人物对比,将这种情感生动地表达了出来。主题思想围绕着对小鬟美妙舞姿的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。