回纹四时

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
轻风透幕罗衾薄,满萼娇红缀小桃。
明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。
译文 / 白话释义

轻柔的风透过帘幕,丝绸被子显得单薄,满枝的小桃缀满娇艳的红花。明月下,愁绪萦绕着写满相思的锦字书,琴弦已断,徒然使紫檀琴槽暗然无光。

注释

丝绸做的被子。‘罗’指轻软有稀孔的丝织品,‘衾’指被子。;花萼,这里指花朵。è;娇艳的红色,这里指花朵娇艳的颜色。;指锦字书,前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指妻子寄给丈夫的书信。;琴弦断绝,常用来比喻丧妻或夫妻分离等。;紫檀木制成的琴槽,这里代指琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句通过描写轻风、薄衾以及满枝娇艳的小桃,形成一种轻柔而美好的画面,但这种美好中似乎又潜藏着不安定的因素,为后文的愁绪做铺垫。写作手法上,先扬后抑,前两句写景,后两句抒情。以景衬情,用美好的春景来反衬人物内心的忧愁。在情感表达方面,‘明月对愁萦锦字’明确表达出愁绪,而且与锦字联系起来,可能暗示着对远方之人的思念之情,‘断弦空暗紫檀槽’则进一步深化了这种愁闷与哀怨,断弦象征着美好的事物遭到破坏,如同心中的希望破灭,而紫檀槽暗则从侧面烘托出这种失落的情绪。主题思想上,可能是表达女子对远方爱人的思念以及因离别而产生的忧愁哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。