回乡三首 儿时故居
现代 · 刘雄 · 七言
原文
依然白垩间红砖,水绕山环绝可怜
我意悬旌寻旧迹,一庭绿暗似当年
花气微闻似酒醺,当时曾住好林园
苍颜皤腹无人识,小队青衿语笑喧
碑经风雨蚀苔痕,大父坟头宿草新
五斗已徇原夺气,九年未到更伤神
译文 / 白话释义
仍然是白色的垩土夹杂着红色的砖,水流环绕着山峦,简直令人觉得可怜。我的心意像悬挂的旗帜一样寻找旧日的痕迹,一庭院的绿色阴暗仿佛当年。能微微闻到花香,好像喝醉了酒一样,当时曾经居住在美好的林园里。面容苍老、肚子凸起,没有人认识,一群年轻学子在那里欢声笑语。石碑经历风雨侵蚀,长满了苔藓的痕迹,祖父的坟头新长出的草。为了五斗米已经失去了原来的意气,九年没有到来更加令人伤心。
注释
一种白色的土,常用于粉刷墙壁等。这里指故居的墙壁是由白色的垩土和红砖相间构成。;悬挂的旌旗,常用来比喻人心不定或有所向往。诗人用此词表达自己对故居的向往之情。;苍颜指苍老的面容,皤腹指凸起的肚子,形容人年老体胖的样子。诗人以此描绘自己如今的模样,与过去居住在林园时的情景形成对比。;小队指一群人,青衿指古代学子所穿的服装,这里指一群年轻的学子。诗人通过描写他们的语笑喧,反衬出自己的孤独和无人识。;失去意气,这里指为了生计而放弃了自己原本的志向和意气。诗人用此词表达对自己过去的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如儿时故居的景象与如今的景象对比,表达了时光流逝、物是人非的感慨。情感表达上,诗人通过对故居的描绘,抒发了对过去生活的怀念以及对岁月变迁的无奈和感伤。意境营造方面,'水绕山环'营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,'一庭绿暗'则增添了几分落寞。主题思想上,主要围绕对故居的眷恋以及对人生经历的感慨展开,体现了诗人深厚的情感和对生活的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。