汇香堂

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
省识韩园在暨东,汇香堂畔问春风。
数株老树横斜影,几曲回廊宛转通。
未必神游香雪径,却疑身入蕊珠宫。
关心欲讯前朝事,野鸟争鸣夕照中。
译文 / 白话释义

知晓韩园在暨东之处,在汇香堂边问询春风。几株老树枝干横斜的影子,几道曲折回廊蜿蜒相通。未必是在梦中神游于香雪之径,却怀疑自己进入了蕊珠仙宫。有心想要询问前朝之事,只见野鸟在夕阳下争鸣。

注释

认识,知道。‘省’在这里表示明白、知晓的意思。;暨,地名,暨东表示暨这个地方的东边。;这里形容回廊曲折延伸的样子,也可表示声音等的抑扬动听。;可能是一个满是香花似雪的小路,具体所指也许是某个有名的景色优美之地。;传说中的仙宫,这里用来形容汇香堂的美妙如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点,‘省识’一词给人一种恍然之感,‘问春风’则增添了一种空灵与灵动之感,仿佛春风知晓这里的一切故事。颔联通过描写老树横斜的影子和回廊宛转相通,绘出一幅宁静而富有层次感的画面,对仗工整,‘横斜’‘宛转’用词生动形象地描绘出事物的形态。颈联运用对比和联想的手法,将此地与香雪径和蕊珠宫作比,进一步强调出汇香堂的美妙如同仙境。尾联以景结情,‘野鸟争鸣夕照中’烘托出一种淡淡的悠远氛围,诗人欲探究前朝之事却不得,只能听着野鸟争鸣,有一种对历史的怅惘和对当下宁静的感慨。在情感表达方面,有对汇香堂景色的喜爱与陶醉,又有对前朝之事的好奇与追思。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。主题思想上既描绘了汇香堂的美景,又表达出对往昔的探寻之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。