回雁峰

元 · 傅若金 · 七言绝句

原文
江上青峰宿雨开,江头归使日南来。
登高欲访平安字,二月衡阳雁已回。
译文 / 白话释义

江上的青峰在雨后初晴时显露出来,江边回来的使者是从南方而来。登上高处想要探访平安的消息,然而在二月的时候衡阳的大雁已经回来了。

注释

隔夜的雨,经过一夜滋润后,清晨雨停,山峰显露出来。;指南方极远之地,此处指使者从南方归来。;通常指家人或友人的平安消息,这里诗人登高是希望得到家乡的平安信息。;地名,在湖南,古时传说大雁到衡阳即止,不再往南飞。这里以衡阳雁已回,突出时间的推移和自己未归的惆怅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了江上青峰、归使以及雁归等景象,却营造出一种淡淡的思乡之情。情感表达上,通过描写归雁已回,暗示自己却未能归家,委婉地抒发了思乡念归的情感。意境营造方面,以雨后的江上青峰为背景,烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着思乡这一主题,借雁归而引发对家乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。