会压沙寺观梨花

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
小队逶迤驻宝坊,祇园花发认昆冈。
日高恐释三春雪,风细犹传数里香。
垢染了无依佛界,品流逾重被台光。
更蒙佳句形珍赏,漫说寒梅竞效妆。
译文 / 白话释义

一小队人曲折前行,停驻在宝寺之前,祇园中的梨花盛开,就像认出了昆山之岗(形容梨花洁白如雪)。太阳升高了,担心梨花像三春的雪一样融化消失,微风细细仍然能传来数里的花香。梨花一尘不染完全依靠佛界(的清净),其品格风度更增添了宝寺的光彩。更加承蒙有美好的诗句来对它珍视赞赏,不要说寒梅竞相效仿它的妆容了。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,这里指压沙寺。;古代传说中的产玉之山,这里形容梨花洁白如雪。;更加。;指美好的仪容,这里指寺庙的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小队的行动引出宝坊中的梨花盛景,‘逶迤’一词生动地写出队伍行进的状态。颔联运用比喻的手法,将梨花比作‘三春雪’,既写出梨花的洁白,又用‘日高恐释’表现出对梨花消逝的担忧,‘风细犹传数里香’从嗅觉角度写梨花香气,视觉与嗅觉相结合。颈联中‘垢染了无’从梨花的洁净来暗喻佛界的清净,‘品流逾重被台光’则写出梨花的品格提升了寺庙的光彩,物与境相互映衬。情感表达方面,诗人对梨花充满喜爱与珍视之情,从对梨花的细致描写以及担忧梨花的消逝可以看出。在意境营造上,构建出一种清幽、圣洁的意境,洁白的梨花、清净的寺庙、淡淡的花香,给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对梨花的观赏与赞赏展开,通过梨花与寺庙、与寒梅的关联,凸显出梨花的独特品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。