会肇庆黄通判乐语口号

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
古锦衔标户户知,瀛洲准拟上云逵。
当今便便五经笥,自昔汪汪千顷陂。
肯向江边留鹢首,莫辞花底罄鸱夷。
康沂成咏颁归诏,剥啄相寻后会期。
译文 / 白话释义

古老华丽的锦缎带着标识家家知晓,就像即将飞向高远云霄的瀛洲之人。如今学识渊博如同装满五经的书箱,往昔胸怀宽广恰似千顷的大湖。怎肯在江边停住船头,不要推辞在花下饮尽酒杯。像康沂那样的安乐景象被写成诗歌颂朝廷的归诏,敲门寻访期待下次的相会日期。

注释

带着标识。;云中之路,比喻仕途。逵,kuí。;形容人学识渊博。便,pián。;笥,装衣物的方形竹器。‘五经笥’用来比喻精通五经的人。;形容水宽广的样子,此处形容胸怀宽广。;顷,一百亩。陂,bēi,池塘湖泊。‘千顷陂’形容很大的湖泊。;船头,古时常在船头画鹢鸟,这里指代船。鹢,yì。;用尽。;一种皮制的酒囊,这里指代酒杯。鸱,chī。;指安乐祥和的景象。;敲门声。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘古锦衔标’以形象之物来暗示黄通判的才华与名声显著,如同被大家都知晓的带有标识的古锦,‘瀛洲准拟上云逵’则将黄通判比作即将升入云霄仙境之人,表达对他的期待与推崇。颔联使用典故,‘便便五经笥’以装五经的书箱形容人学识渊博,‘汪汪千顷陂’用千顷大湖形容人胸怀宽广,增强了表现力。情感表达上,全诗充满对黄通判的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有瀛洲、云逵这样高远的意境,又有江边、花底这样优美的场景,丰富且和谐。主题思想上,主要是对黄通判的才学、胸怀的称赞,并且表达对他的期待与再聚的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。