会郑有功
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
江流变血火连天,闻道舟行相后先。
今世谋身无第一,政缘夫子爱逃禅。
译文 / 白话释义
江水流动如同血火,天空中火光相连,听闻你我船只行驶有先有后。如今在世上谋求自身发展没有最优之法,只因为先生您喜爱参禅以逃避世事。
注释
只因为。政,通‘正’,表示只、仅仅;缘,因为。;指遁世而参禅。
赏析
从文学手法上看,首句‘江流变血火连天’运用了夸张和比喻的手法,将江流比作血火,生动地描绘出一种动荡不安、灾祸连连的景象,给读者带来强烈的视觉冲击。在情感表达方面,整首诗透露出一种对世事无常的感慨以及对郑有功的理解之情。诗中的‘无第一’表达出一种在现实中寻求生存发展的迷茫之感。在意境营造上,前两句通过描写江上的灾祸之景,营造出一种混乱、危险的氛围,而后两句则将这种氛围与郑有功爱逃禅的行为相联系,有一种从尘世的纷扰转向精神解脱的过渡之感。主题思想围绕着对世事的看法以及对郑有功行为的阐释展开,反映出当时社会背景下人们的生存状态与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。