会真诗四首 其二
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
漙漙玉露湿庭莎,不觉凉侵袜底罗
自是夜深心胆怯,却嫌行处月明多
译文 / 白话释义
晶莹的露珠打湿了庭院中的莎草,不知不觉凉气侵入了丝罗袜底。本来就是深夜里心里感到害怕,却反而嫌行走之处月光太明亮了。
注释
形容露水多而圆润的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;莎草,多年生草本植物,多生于潮湿地区。;这里指丝罗制的袜子,是一种质地轻薄的织物,体现出女子的穿着特征。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写玉露湿莎草这一景象,从视觉和触觉入手,细腻地营造出一种清冷的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。‘漙漙’二字生动地描绘出露珠圆润晶莹的状态。情感表达方面,诗中传达出女子在深夜中的胆怯心理,这种心理通过对环境的感受表现出来,如‘不觉凉侵袜底罗’暗示出女子可能因害怕而神思恍惚,连凉意侵入都未察觉,‘却嫌行处月明多’则进一步强化了这种胆怯,月明本是平常景象,因心中害怕而嫌其过多,将女子那种微妙的心理刻画得十分细致。在意境营造上,深夜、玉露、莎草、明月构成了一幅清冷幽静的画面,很好地烘托出女子的心境。主题思想围绕女子深夜的胆怯心理展开,反映出女子在特定环境下的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。